Еще немного о китайской медицине

Китайский доктор

Не всегда можно предугадать, что и когда с Вами может произойти, тем более в Китае. Смена обстановки, климата, рациона питания, очень часто, приводит к ухудшению самочувствия. Поэтому крайне необходимо знать, как объясниться с врачом в больнице или фармацевтом в аптеке. Об этом мы сегодня и поговорим.

В китайской медицине огромное количество терминов и их просто необходимо знать. И неважно осмелитесь вы лечиться у китайского врача или намерено едите в Китай для лечения. По-китайски медицина звучит и пишется, как ?? (zhongyi), прочитать легенду об открытии китайской традиционной медицины можно тут.

Грубо говоря, в китайском понимании, больной — это человек имеющий неисправность.

К доктору лучше обращаться ?? (daifu), так же можно ?? (yishi) и ?? (yisheng).

А вы знаете разницу между врачом и доктором?

Доктор лечит, а врач обещает вылечить

Китайцы выделяют две группы болезней: ?? (rezheng) — дословно горячая болезнь, зависящая от Ян, и ?? (xu zheng) — холодная (мнимая) болезнь, подчиняющаяся Инь. Один из базовых концептов в традиционной китайской медицине — это ? (xu) — пустота. Если у вас диагностировали ?? (xuzheng), то вам назначат ?? (buyao) — снадобье, которое согреет и поднимет ваш тонус.

Как сказать по китайски ?

Китайский доктор

?? (yiyuan) — по-китайски больница.

?? (zhensuo), ??? (yiwusuo) — клиника ,

аптека — ?? (yaodian), ?? (yaofang).

Поэтому, если вам срочно нужно добраться до больницы или аптеки, смело говорите таксисту: ????…(qing song wo qu…) и то место, куда вам необходимо.

Вот небольшой список проблем со здоровьем, который может возникнуть:

Боль в груди — ?? (xiongtong)

Боль в сердце — ?? (xintong)

Головная боль — ?? (touteng)

Головная боль — ?? (toutong)

Зубная боль — ?? (yateng)

Болит горло, боли в горле — ??? (sangziteng)

Иметь боли в животе, болит живот — ??? (duziteng)

Боли в желудке — ?? (weiteng)

Дочитали до конца. Большое спасибо




  •